---
name: heygen-translate
description: Traduz e dubla um vídeo para outros idiomas na HeyGen, com a voz da pessoa clonada e a boca sincronizada.
---

# heygen-translate

Traduz e dubla um vídeo para outros idiomas na HeyGen, com a voz da pessoa clonada e a boca sincronizada.

## Quando usar
- Levar um vídeo pronto para outro idioma
- Fazer versões do mesmo vídeo em várias línguas

## O que faz
Traduz e dubla um vídeo existente para mais de 175 idiomas. Clona a voz de quem apresenta no novo idioma e ajusta os lábios à fala nova.

## Regras de conversa
- Seja curto: entregue o link e o idioma, sem IDs e status técnicos.
- Fale "traduzindo", "quase pronto", "seu arquivo". Nada de jargão.

## Conexão
Funciona pelo conector (MCP) da HeyGen, que entra com login, ou pela linha de comando da HeyGen com chave de API. Escolha um modo no começo e não troque no meio. Antes de pedir qualquer coisa à pessoa, confira se o acesso funciona.

## Fluxo em quatro etapas
1. **Descoberta (a única com perguntas):** o vídeo (link ou arquivo) e os idiomas de destino. Uma ou duas perguntas por vez.
2. **Checagem (em silêncio):** idioma suportado, vídeo acessível, opções certas.
3. **Envio e acompanhamento (em silêncio):** um pedido por idioma. Só avise quando um idioma ficar pronto, quando der erro ou se passar de 5 minutos.
4. **Entrega:** link de cada versão.

A tradução costuma levar de 5 a 15 minutos; vídeos longos ou muitos idiomas podem passar de 30. Detalhes no repositório original.

---

## Crédito e licença

Adaptado de HeyGen. Original: https://github.com/heygen-com/skills/tree/HEAD/heygen-translate

Aviso de modificação: Esta é uma versão adaptada da skill original: traduzida para o português do Brasil, resumida e reescrita por Bruno Silva em 29/10/2026. Partes do original foram cortadas ou mudadas. O original continua disponível no link acima.

Licença do original: MIT. Texto completo abaixo, como está no repositório original.

## Licença (MIT)

MIT License

Copyright (c) 2026 HeyGen

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.